TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Applied Arts (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Arts and Culture Timmins
1, fiche 1, Anglais, Arts%20and%20Culture%20Timmins
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ACT 1, fiche 1, Anglais, ACT
correct, Ontario
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Timmins Arts Council 2, fiche 1, Anglais, Timmins%20Arts%20Council
correct, Ontario
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also known as Timmins Arts Council. 1, fiche 1, Anglais, - Arts%20and%20Culture%20Timmins
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Arts and Culture Timmins (ACT) is a volunteer organization whose purpose is to improve the quality of life in the Timmins area by encouraging and facilitating arts and cultural activities. ACT was founded on the belief that the arts are for everyone and should be accessible to all since they are essential for a healthy community lifestyle. Their goal is to provide leadership within the arts community. They foster and develop creative excellence among artists to promote awareness of and appreciation for the arts. 1, fiche 1, Anglais, - Arts%20and%20Culture%20Timmins
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Arts appliqués (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Arts and Culture Timmins
1, fiche 1, Français, Arts%20and%20Culture%20Timmins
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ACT 1, fiche 1, Français, ACT
correct, Ontario
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 1, Français, - Arts%20and%20Culture%20Timmins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paramedical Staff
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- complementary practitioner
1, fiche 2, Anglais, complementary%20practitioner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- complementary medicine practitioner 2, fiche 2, Anglais, complementary%20medicine%20practitioner
correct
- alternative practitioner 3, fiche 2, Anglais, alternative%20practitioner
correct
- complementary therapist 1, fiche 2, Anglais, complementary%20therapist
correct
- alternative therapist 4, fiche 2, Anglais, alternative%20therapist
correct
- practitioner of complementary medicine 5, fiche 2, Anglais, practitioner%20of%20complementary%20medicine
correct
- practitioner of alternative medicine 6, fiche 2, Anglais, practitioner%20of%20alternative%20medicine
correct
- alternative healer 5, fiche 2, Anglais, alternative%20healer
correct
- alternative therapy practitioner 2, fiche 2, Anglais, alternative%20therapy%20practitioner
correct
- fringe therapist 4, fiche 2, Anglais, fringe%20therapist
vieilli, péjoratif
- fringe practitioner 4, fiche 2, Anglais, fringe%20practitioner
vieilli, péjoratif
- fringe healer 4, fiche 2, Anglais, fringe%20healer
vieilli, péjoratif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Research Council for Complementary Medicine (RCCM) was set up to find research methods acceptable to both complementary and conventional practitioners. 7, fiche 2, Anglais, - complementary%20practitioner
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Contrast "general practitioner". 4, fiche 2, Anglais, - complementary%20practitioner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel para-médical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- praticien de médecine douce
1, fiche 2, Français, praticien%20de%20m%C3%A9decine%20douce
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- praticienne de médecine douce 1, fiche 2, Français, praticienne%20de%20m%C3%A9decine%20douce
proposition, nom féminin
- praticien de médecine parallèle 1, fiche 2, Français, praticien%20de%20m%C3%A9decine%20parall%C3%A8le
proposition, nom masculin
- praticienne de médecine parallèle 1, fiche 2, Français, praticienne%20de%20m%C3%A9decine%20parall%C3%A8le
proposition, nom féminin
- praticien de médecine non conventionnelle 1, fiche 2, Français, praticien%20de%20m%C3%A9decine%20non%20conventionnelle
proposition, nom masculin
- praticienne de médecine non conventionnelle 1, fiche 2, Français, praticienne%20de%20m%C3%A9decine%20non%20conventionnelle
proposition, nom féminin
- praticien de médecine d'appoint 1, fiche 2, Français, praticien%20de%20m%C3%A9decine%20d%27appoint
proposition, nom masculin
- praticienne de médecine d'appoint 1, fiche 2, Français, praticienne%20de%20m%C3%A9decine%20d%27appoint
proposition, nom féminin
- praticien de médecine marginale 1, fiche 2, Français, praticien%20de%20m%C3%A9decine%20marginale
proposition, nom masculin
- praticienne de médecine marginale 1, fiche 2, Français, praticienne%20de%20m%C3%A9decine%20marginale
proposition, nom féminin
- praticien de médecine alternative 2, fiche 2, Français, praticien%20de%20m%C3%A9decine%20alternative
à éviter, voir observation, nom masculin
- praticienne de médecine alternative 2, fiche 2, Français, praticienne%20de%20m%C3%A9decine%20alternative
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Médecine alternative : l'adjectif «alternatif» est impropre en ce sens en français. 3, fiche 2, Français, - praticien%20de%20m%C3%A9decine%20douce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- computer-aided dispatch
1, fiche 3, Anglais, computer%2Daided%20dispatch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CAD 2, fiche 3, Anglais, CAD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Replacement of alphanumeric keyboards and crt terminals with hand-written incident cards and a conveyor belt in radio dispatching operations. 2, fiche 3, Anglais, - computer%2Daided%20dispatch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- répartition par ordinateur
1, fiche 3, Français, r%C3%A9partition%20par%20ordinateur
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- répartition assistée d'ordinateur 1, fiche 3, Français, r%C3%A9partition%20assist%C3%A9e%20d%27ordinateur
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-03-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Single Mothers Against Poverty
1, fiche 4, Anglais, Single%20Mothers%20Against%20Poverty
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Single MAP 2, fiche 4, Anglais, Single%20MAP
correct, Ontario
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Also known as Single MAP. Information confirmed with the organization. 1, fiche 4, Anglais, - Single%20Mothers%20Against%20Poverty
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Single Mothers Against Poverty
1, fiche 4, Français, Single%20Mothers%20Against%20Poverty
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Single MAP 1, fiche 4, Français, Single%20MAP
correct, Ontario
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme. 1, fiche 4, Français, - Single%20Mothers%20Against%20Poverty
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Homeopathy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dynamic action
1, fiche 5, Anglais, dynamic%20action
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Homéopathie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- action dynamique
1, fiche 5, Français, action%20dynamique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Homeopatía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- acción dinámica
1, fiche 5, Espagnol, acci%C3%B3n%20din%C3%A1mica
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Las drogas naturales tienen tres grados de acción: mecánico, químico y dinámico. [...] El pleno poder de la droga en su acción dinámica se revela en la potencia, en tanto que los elementos materiales más groseros, por su propia bastedad, no desarrollan características individuales finas en sus experimentaciones. 2, fiche 5, Espagnol, - acci%C3%B3n%20din%C3%A1mica
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-04-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Medical and Hospital Organization
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Anatomical Therapeutic Chemical Classification System
1, fiche 6, Anglais, Anatomical%20Therapeutic%20Chemical%20Classification%20System
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- ATC Classification System 1, fiche 6, Anglais, ATC%20Classification%20System
correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système de classification anatomique thérapeutique chimique
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20de%20classification%20anatomique%20th%C3%A9rapeutique%20chimique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Système de classification ATC 1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20de%20classification%20ATC
correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés 1, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20classification%20anatomique%20th%C3%A9rapeutique%20chimique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Emergency Centre for Locust Operations
1, fiche 7, Anglais, Emergency%20Centre%20for%20Locust%20Operations
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ECLO 2, fiche 7, Anglais, ECLO
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The ECLO specifically monitors the locust threat and the possibility of destruction by large flocks of birds. When infestation do occur, FAO experts can mount eradication and treatment programmes. 3, fiche 7, Anglais, - Emergency%20Centre%20for%20Locust%20Operations
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Emergency Center for Locust Operations
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Centre d'intervention antiacridienne d'urgence
1, fiche 7, Français, Centre%20d%27intervention%20antiacridienne%20d%27urgence
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ECLO 1, fiche 7, Français, ECLO
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 7, Français, - Centre%20d%27intervention%20antiacridienne%20d%27urgence
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Centro de operaciones de emergencia contra la langosta
1, fiche 7, Espagnol, Centro%20de%20operaciones%20de%20emergencia%20contra%20la%20langosta
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- COEL 1, fiche 7, Espagnol, COEL
correct
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- parisite
1, fiche 8, Anglais, parisite
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- parisite-(CE) 2, fiche 8, Anglais, parisite%2D%28CE%29
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A brownish-yellow hexagonal mineral related to synchysite. 3, fiche 8, Anglais, - parisite
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
parisite: named after J.J. Paris. 3, fiche 8, Anglais, - parisite
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: (Ce,La)2Ca(CO3)3F or Ca(Ce,La)2(CO3)3F2 3, fiche 8, Anglais, - parisite
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- parisite
1, fiche 8, Français, parisite
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- parisite-(Ce) 2, fiche 8, Français, parisite%2D%28Ce%29
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Fluocarbonate de calcium et de métaux du groupe du cérium cristallisant dans le système rhomboédrique, de couleur jaune à brune [que l'on] trouve en petits cristaux prismatiques ou bipyramidés en Colombie, au Massachusetts (États-Unis) et à Montorfano, en Lombardie (Italie). 3, fiche 8, Français, - parisite
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
parisite : étymologie : en l'honneur de J.J. Paris, propriétaire de mine. 4, fiche 8, Français, - parisite
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : (Ce,La)2Ca(CO3)3F ou Ca(Ce,La)2(CO3)3F2 4, fiche 8, Français, - parisite
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- parisita
1, fiche 8, Espagnol, parisita
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Fluocarbonato complejo de calcio, serio, lantano y didimio [...] 1, fiche 8, Espagnol, - parisita
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[...] su color es entre amarillo y pardo. 1, fiche 8, Espagnol, - parisita
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: (Ce,La)2Ca(CO3)3F o Ca(Ce,La)2(CO3)3F2 2, fiche 8, Espagnol, - parisita
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- push
1, fiche 9, Anglais, push
verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
the middle part of a flexible pipe should show a certain flexibility of movement when pushed lightly 1, fiche 9, Anglais, - push
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- solliciter 1, fiche 9, Français, solliciter
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
la partie médiane d'une tuyauterie souple doit présenter une certaine souplesse de débattement lorsqu'on l'a sollicitée légèrement 1, fiche 9, Français, - solliciter
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
atterrisseur 1, fiche 9, Français, - solliciter
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-04-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Physics of Solids
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- acceptor level
1, fiche 10, Anglais, acceptor%20level
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
For a semiconductor or insulator, an energy level lying within yet near the bottom of the energy band gap, which may accept electrons from the valence band, leaving behind holes. 1, fiche 10, Anglais, - acceptor%20level
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The level is normally introduced by an impurity atom. 1, fiche 10, Anglais, - acceptor%20level
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Physique des solides
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- niveau accepteur
1, fiche 10, Français, niveau%20accepteur
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Niveau d'énergie d'un semiconducteur reposant à l'intérieur quoique adjacent à la base de la bande d'énergie interdite, qui peut accepter des électrons provenant de la bande de valence, y laissant des trous. 2, fiche 10, Français, - niveau%20accepteur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :